Tibetet Segítő Társaság Sambhala Tibet Központ
Tibet Support Association Sambhala Tibet Center

székhely / telephely H-Budapest I. Attila út 123..
(00-36) 70 431 9343   (00-36)70 944 0260   (06-1)782 7721
sambhala@tibet.hu   www.tibet.hu   tibetpress.info
Facebook/Sambhala Tibet Központ   Facebook/Tibett Segítő Társaság
MagnetBank/ 16200010-00110240
IBAN/HU94 16200010 00110240 00000000 SWIFT/HBWEHUHB
(1%) adószám/ 18061347-1-41
nyitva tartás/hétköznap 12.00-20.00 hétvégén előadás függő

Közreműködő Bank
Közreműködő Bank

Fresh turmoil in China's Tibetan areas after 2008 unrest/ENG

2012. március 14./AFP/Tibet Sun/TibetPress

Armed police in full riot gear stand guard along the main street in Ngaba (Chinese: Aba), a small Chinese town where a young monk burned himself to death last March, setting off a series of self-immolations.

Four years after deadly unrest shook China’s Tibetan areas in March 2008, beginning in the Tibetan capital Lhasa before spreading to other areas, the region is once again in turmoil.

In the last 12 months, at least 26 Tibetans, many of them young Buddhist monks and nuns, have set themselves on fire to protest against Beijing’s rule and call for the return of their spiritual leader the Dalai Lama.

Many of the gruesome protests have happened in Ngaba in the southwestern province of Sichuan, home to the sprawling Kirti monastery, one of the most revered institutions in Tibetan Buddhism.

AFP reporters who briefly gained access to the town before being expelled on Sunday saw hundreds of police in full riot gear lining the streets, some armed with guns, metal bars and fire extinguishers.

A day earlier, rights groups say, an 18-year-old Kirti monk self-immolated in Ngaba to mark the anniversary of a 1959 uprising in Tibet that led to the Dalai Lama’s flight into exile.

But the grim form of protest has become almost commonplace. By Sunday, shops were open and people walked freely around, although the main street was blocked to vehicles and two armoured personnel carriers sat outside a small theatre.

“The situation here is very, very serious. March is a very sensitive period in Tibetan-inhabited areas,” a policeman surnamed Jiang told an AFP reporter.

“You are not allowed to be here, and must return to Chengdu as soon as you can,” he said referring to the provincial capital.

Rights groups say the situation is at its worst since the March 2008 unrest, in which Tibet’s government-in-exile said more than 200 people died. China denies that account, saying there were 21 deaths and that “rioters” were responsible.

Many of China’s ethnic Tibetans accuse the authorities of religious repression, and say their culture is being eroded by an influx of Han Chinese, the country’s main ethnic group.

Beijing insists that Tibetans enjoy freedom of religious belief and says their lives have been made better by huge ongoing investment into Tibetan-inhabited areas.

China’s reaction to the immolations has been to crack down even further, deploying huge numbers of military police and stationing government officials in religious institutions to organise “political reeducation”.

Interviewing anyone in Ngaba is now virtually impossible, but monks at the Kumbum monastery — known in Chinese as Taersi — in the neighbouring province of Qinghai said they were being forced by authorities to undergo “patriotic education”.

“Basically, we must vow to love the Communist Party,” one shaven-headed monk who declined to give his name told AFP at the monastery, which is set against the backdrop of the snow-capped Himalayas.

“This is absurd. We are monks, our love is devoted to Buddha and our spiritual leader the Dalai Lama,” he said, refusing to be identified out of obvious fears of reprisals.

Up to 1,000 of the 3,000 monks in Kumbum have been placed under differing sorts of restrictions due to their failure to meet political requirements, a local Tibetan resident with close links to the monastery told AFP.

Such restrictions range from curbing privileges such as travel to further enforced indoctrination sessions, he said, adding that “there are a lot of officials in the monastery”.

Authorities implemented a similar campaign after the unrest of March 2008, but Nicholas Bequelin, senior Asia researcher for Human Rights Watch, says the latest initiatives go further, placing monks under a “system of total surveillance”.

“Beijing’s religious policies are shifting from repressive to totalitarian,” he said of the current crackdown, which includes placing government officials inside religious institutions.

“A repressive approach aims at closely controlling religious activities so as to prevent (them turning) into a platform of opposition to government policies. Its main goal is to contain.

“The totalitarian approach that the government now seems to have espoused goes far beyond: it seeks to remodel people through coercive political indoctrination (and) place monks and monasteries under a system of total surveillance.”

At the Lajia monastery — also in Qinghai — one monk, speaking in hushed tones and out of earshot of others, told AFP how around 20 monks were arrested following the 2008 unrest.

“Talking about these things can only bring trouble,” he whispered.
By Robert Saiget

Armed police in full riot gear stand guard along the main street in Ngaba (Chinese: Aba), a small Chinese town where a young monk burned himself to death last March, setting off a series of self-immolations.

Four years after deadly unrest shook China’s Tibetan areas in March 2008, beginning in the Tibetan capital Lhasa before spreading to other areas, the region is once again in turmoil.

In the last 12 months, at least 26 Tibetans, many of them young Buddhist monks and nuns, have set themselves on fire to protest against Beijing’s rule and call for the return of their spiritual leader the Dalai Lama.

Many of the gruesome protests have happened in Ngaba in the southwestern province of Sichuan, home to the sprawling Kirti monastery, one of the most revered institutions in Tibetan Buddhism.

AFP reporters who briefly gained access to the town before being expelled on Sunday saw hundreds of police in full riot gear lining the streets, some armed with guns, metal bars and fire extinguishers.

A day earlier, rights groups say, an 18-year-old Kirti monk self-immolated in Ngaba to mark the anniversary of a 1959 uprising in Tibet that led to the Dalai Lama’s flight into exile.

But the grim form of protest has become almost commonplace. By Sunday, shops were open and people walked freely around, although the main street was blocked to vehicles and two armoured personnel carriers sat outside a small theatre.

“The situation here is very, very serious. March is a very sensitive period in Tibetan-inhabited areas,” a policeman surnamed Jiang told an AFP reporter.

“You are not allowed to be here, and must return to Chengdu as soon as you can,” he said referring to the provincial capital.

Rights groups say the situation is at its worst since the March 2008 unrest, in which Tibet’s government-in-exile said more than 200 people died. China denies that account, saying there were 21 deaths and that “rioters” were responsible.

Many of China’s ethnic Tibetans accuse the authorities of religious repression, and say their culture is being eroded by an influx of Han Chinese, the country’s main ethnic group.

Beijing insists that Tibetans enjoy freedom of religious belief and says their lives have been made better by huge ongoing investment into Tibetan-inhabited areas.

China’s reaction to the immolations has been to crack down even further, deploying huge numbers of military police and stationing government officials in religious institutions to organise “political reeducation”.

Interviewing anyone in Ngaba is now virtually impossible, but monks at the Kumbum monastery — known in Chinese as Taersi — in the neighbouring province of Qinghai said they were being forced by authorities to undergo “patriotic education”.

“Basically, we must vow to love the Communist Party,” one shaven-headed monk who declined to give his name told AFP at the monastery, which is set against the backdrop of the snow-capped Himalayas.

“This is absurd. We are monks, our love is devoted to Buddha and our spiritual leader the Dalai Lama,” he said, refusing to be identified out of obvious fears of reprisals.

Up to 1,000 of the 3,000 monks in Kumbum have been placed under differing sorts of restrictions due to their failure to meet political requirements, a local Tibetan resident with close links to the monastery told AFP.

Such restrictions range from curbing privileges such as travel to further enforced indoctrination sessions, he said, adding that “there are a lot of officials in the monastery”.

Authorities implemented a similar campaign after the unrest of March 2008, but Nicholas Bequelin, senior Asia researcher for Human Rights Watch, says the latest initiatives go further, placing monks under a “system of total surveillance”.

“Beijing’s religious policies are shifting from repressive to totalitarian,” he said of the current crackdown, which includes placing government officials inside religious institutions.

“A repressive approach aims at closely controlling religious activities so as to prevent (them turning) into a platform of opposition to government policies. Its main goal is to contain.

“The totalitarian approach that the government now seems to have espoused goes far beyond: it seeks to remodel people through coercive political indoctrination (and) place monks and monasteries under a system of total surveillance.”

At the Lajia monastery — also in Qinghai — one monk, speaking in hushed tones and out of earshot of others, told AFP how around 20 monks were arrested following the 2008 unrest.

“Talking about these things can only bring trouble,” he whispered.

Hozzászólások

Új hozzászólás

Név:

Hozzászólás:
Webgalamb