Szabadon engedtek egy tibeti írót miután több mint egy évtizedet töltött börtönben/HUN

2015. október 13./phayul.com/TibetPress

Jelenleg csak angolul olvasható. Magyarul később.

eredeti cikk

Tenzin Dharpo
Dharamszala, 2015. október 9.
Tíz év után szabadon bocsátották a kínaiak börtönéből Dolma Kyab tibeti író- költőt. Jelenleg saját otthonában, Dolhában, Csinghaj tartományban tartózkodik, miután hosszas, folyamatos utazás után Lhaszából hazatért.   

Egy tibetiekkel kapcsolatban álló dharamszalai forrásunk elmondta: „A  Chushur (Csusur) börtönből rendőri kísérettel érkezett tegnap reggel Hsziningbe, ahonnan a hsziningi rendőrség kísérte tovább Dolha járásba, mindenféle pihenő nélkül. Miután a Dolha járási rendőrőrsön a szükséges adminisztrációval végeztek, még aznap este nyolc körül kitették a lakásánál.”

Az írót a tibetiek a tradicionális tibeti sállal övezték még Hsziningben, mondta forrásunk.  

Kyab állapotáról ennyit tudtak meg:  „az ismerőseim azt mondták, nincs jó állapotban.” Dolma Kyabról tudható, hogy a börtönben tbc-vel fertőződött meg.
A most 39 éves Dolma Kyab, aki Lobszang Keszang Gyaco néven publikált, korábban történelem tanár volt egy lhaszai középiskolában, mielőtt 2005 márciusában letartóztatták. A Lhaszai Népi Bíróság titokban folytatott tárgyalásán tíz és fél év börtönre ítélték.

Egy kínai nyelven írt, publikálatlan kézirata, amely a „Felkavart Himalája” címet viseli és 57 fejezetben a demokrácia, Tibet szuverenitása, a kommunizmus, kolonializmus, vallás és hit tibeti kérdéseit taglalja, lehetett a letartóztatása oka, amely alapján az „állam biztonságára veszélyesnek” bélyegezték.

Még a börtönben írt egy levelet, amelyet később kicsempésztek, és ebben az ENSZ segítéségéért folyamodik, mondván, hogy a Tibetről vallott, publikálatlan véleménye miatt ítélték el.

Kyab a tibeti kultúra, irodalom, demokrácia, emberi jogok és környezetvédelem érdekében megfogalmazott szenvedélyes írásaiért a 2012-es Liu Xiaobo Bátorság Irodalmi Díjban részesült, melyet a kínai PEN szövetség – a nemzetközi PEN szövetség hivatalos tagja – ítélte neki, akik a szólásszabadság érdekében és az állami elnyomás ellen képviselik az írók érdekeit.
Kyab tiszteletbeli tagja a brit és német PEN szövetségnek is.