Filmre viszi a Farkastotem című kínai irodalmi világsikert Jean-Jacques Annaud Oscar-díjas francia filmrendező; Annaud már a vadregényes terepszemlén is túl van. Csiang Zsung (Jiang Rong) híres könyvéből megjelenése óta több mint 20 millió példány kelt el, a mű magyar nyelven is elérhető. Az életrajzi elemeket felvonultató történet - a gimnazista korú szereplőkön keresztül - a 65 éves író életének azt a szakaszát meséli el, amikor a kulturális forradalom idején a mongóliai pusztába küldték.

"A francia filmek stílusa jobban illik a kínai ízléshez, és nem is annyira kommerciális" - indokolta Jean-Jacques Annaud választását az író környezetéből származó forrás. "Miután Annaud félig elolvasta a könyvet, annyira le volt nyűgözve, hogy rögtön eldöntötte: megragadja a feladatot" - tette hozzá az ismerős.

A filmet Kínában forgatják majd, a direktor és az író nemrég tért vissza Pekingbe a 12 hetet felemésztő mongóliai terepszemléről. A kínai hatóságok a hírek szerint már megbocsátottak a francia művésznek, aki 1997-es alkotásával, a Hét év Tibetben című filmmel vonta magára az ázsiai ország haragját. A film Heinrich Harrer hegymászó és az akkor még gyerek Dalai Láma barátságáról szólt, és igencsak "kritikus" volt a Tibetbe benyomuló Kínával szemben.

A film miatt Annaud évekig nem jutott beutazási vízumhoz, a mostani döntést, miszerint a rendező Kínában dolgozhat, és épp ő viheti filmre a sikerregényt, "a nagy előrelépés és nyitottság" jeleként is lehet értékelni - hangzott el hivatalos körökből.