Hogyan segíthetünk a földrengés áldozatainak?

2010.április.19./ITSN/TibetPress

Kínai Nagykövetség: Adományok, hogy segítse a földrengés áldozatait a Yushu
Qinghai tartományban
2010/04/19
http://www.fmprc.gov.cn/eng/wjb/zwjg/zwbd/t682868.htm

Az elmúlt napokban számos amerikai figyelemmel kísérte a pusztító földrengés sújtotta Yushu, Qinghai tartományban történteket és részvétét, együttérzését és támogatását fejezte ki különböző formákban. Mélyen hálásak vagyunk ezért. Sok amerikai és kínai közösség és az Egyesült Államokban tanuló kínai diák is további információkat kér a legfrissebb hírekről, a mentési és katasztrófa-elhárítási munkálatok előrehaladásról. A legnagyobb szükség gyógy- és élelmiszer készletekre van. A földrengés-sújtotta térségből származó információk szerint, a mentési munkálatokat a nagy magasság, az egyenetlen terep, a fagy és vátozékony időjárás teszi még nehezebbé. Így hát az adakozás egyik és leghatékonyabb módja, ha az alábbi bankszámlaszámok közül bármelyikre adományát eljuttatja:

1. Deviza bankszámlaszám
Kedvezményezett: Polgári Ügyek Minisztériuma
Számlaszám: 00100252328091014
Bank neve: Bank of China Head Office

2. RMB Bankszámla
Számlaszám: 0200000729200006882
Kedvezményezett: A kijelölt fiók az adakozóknak és átutalás a
Polgári Ügyek Minisztériumának
Bank neve: Industrial and Commercial Bank of China, Wangfujing
Alágazat, Peking

3. Kínai diákokért, egyesületekért és magánszemélyekért.
A "Kínai Oktatási Alapítvány " keresztül is történhet az utalás:
Jótékonysági Név: Kínai Oktatási Alapítvány
Jótékonysági Cím: No. 35 Da Mu Cang Hutong, Xidan, Nyugat-City District,
Peking, Kína
Bank neve: Bank of China HEAD OFFICE
Bank Cím: 1 Xing Fu Men Nei Ave, Nyugat-City District, Beijing, Kína
Bank Telefonszám: 86-10-66596688
Számla neve: Kínai Oktatási Alapítvány
IBAN / fiók #: 01770308091014
Pénznemében Credit: ----
SWIFT Kód #: BKCHCNBJ
CEDF honlapja: www.cedf.org.cn
Tel: 86-10-66097788
Fax: 86-10-66097755

4. Levélben is küldhet adományokat a Kínai Nagykövetség részére Washington DC-be.
Kedvezményezett: Kínai Nagykövetség
Levelezési cím: Kínai Nagykövetség, 3505 Nemzetközi Place, NW,
Washington DC, 20008

Kérjük a borítékra írja rá: "A Yushu-i földrengés áldozatainak támogatása"

A katasztrófa-mentéssel és támogatásokkal kapcsolatban további információkért , kérem
hívja a Nagykövetség forródrótját:
001-202-495-2358 (hétfő-péntek: 09:00-06:00pm)
001-202-345-5989 (egyéb órákban)