Elveszíti a világ Tibet látványát?

2018. november 20./Chinafile.com/TibetPress

Jelenleg csak angolul olvasható. Magyarul később.

eredeti cikk



Since the incarceration of roughly a million Uighurs in the northwestern Chinese region of Xinjiang over the last year, the situation in Tibet has gotten relatively less coverage in Western media. What is the current situation for human rights, political openness or repressiveness, and economic development in Tibet? And how has the attention paid to the situation in Xinjiang helped or hurt the situation in Tibet? —The Editors

It takes a lot to get our attention.

The current visibility of the situation in Xinjiang has taken a mammoth effort of dedicated scholars, journalists, and activists to not only gather information about the concentration camps, but to tell and retell the story to catch and hold our attention. Statistics have played an important role—how many camps? Detainees? Square meters of ground? Visuals have been important too—particularly the satellite images of concentration camps springing up and spreading out in the desert. These have created an optics of urgency, a striking spectacle of the scale and speed of oppression.

But how do we draw attention to violence and oppression when they are invisible, unspectacular, numerically small, or slow?

The tragedy of contemporary Tibet is mostly characterized by slow violence—by structures of oppression, more than events. We see this, for example, in the politics of language. Although occasional protests render some Tibetan grievances visible, linguistic oppression itself takes place as an invisible eugenic grind across generations.

The national language, Putonghua (standard Mandarin Chinese), is aggressively promoted. Learning and using it are compulsory; Tibetan is optional. This imbalance between the obligatory and the voluntary, over time, leads to a slow tip away from Tibetan and towards Putonghua, in institutions, communities, and families, and in individuals’ daily lives.

This imbalance penetrates language. While the full weight of the Party-state is applied to policing the borders of Putonghua against foreign terms, minority languages struggle against an influx of Putonghua. Not only Tibetans, but also Uighurs, Yi, and Mongolians, have responded with campaigns to reject Putonghua terms, fearing a sort of death by lexical replacement. This struggle plays out in daily life, in the myriad word choices that constitute the micro-politics of language.

But linguistic oppression takes far more pernicious forms than an imbalance between a dominant national language and subordinated minority languages. The hidden tragedy of China’s language politics is the way in which the state does not even acknowledge the existence of most of the country’s languages.

In the Tibetan case, this means completely ignoring the existence of almost 30 distinct languages spoken by Tibetans in China (in addition to “Tibetan”). These languages are excluded from schooling, media, and all public space. Tibetans who speak these languages are faced with a grim choice between the dominant language of the state or the minoritized language of their “nationality.” Unsurprisingly, all these languages are on the wane, their speakers shifting either to Tibetan or Chinese.

Dominance and erasure are the stable, invisible structures of Tibetan language politics. Erasure, in particular, is difficult to render visible. What optics of urgency will render visible the silenced tongues of Tibet?

The issue, then, is not that attention to Xinjiang has drawn attention from Tibet, but that the visible has drawn attention from the invisible.

e horrific situation in East Turkestan is paradoxically helping Tibetans and others under Beijing’s repressive rule by awakening the international community to the true hardline nature of Xi Jinping and the Chinese Communist Party. This is creating more political will in foreign capitals to hold Chinese leaders accountable for their human rights transgressions.

Chen Quanguo was Party Secretary in the Tibetan Autonomous Region (TAR) from 2011 to 2016. Treating Tibet as a laboratory for repression, he tested the “grid management” system of surveillance, “convenience police stations” set up every 500 meters, and networks of neighborhood spies in the “double-linked household management system.” In 2012, he oversaw the mass detention of pilgrims for “reeducation.” Facing no robust international opposition to his methods, Chen moved on to East Turkestan where he has intensified these repressive measures, taking the “reeducation” camps to a whole new level in a perverse perfection of totalitarian “best practices.”

The situation in Tibet remains dire. Tens of millions of Chinese tourists flood Tibet every year, while the people, culture, and environment they come to see is under wholesale assault. Tibetans are living in a surveillance state powered by cutting-edge technology to monitor and control their every move. They are imprisoned for advocating for the environment and language rights guaranteed under Chinese law. Monasteries are being hollowed out with ever-increasing caps on the numbers of monks and nuns, while schoolchildren are forbidden from participating in religious festivals. And the forced relocation of Tibetans from their traditional lands continues, now in the name of “high-altitude ecological migration.” In June, China removed more than 1,000 Tibetans from the Changthang, a remote northern region, presumably as part of a plan, announced last year, to move 130,000 people over three years to make way for “nature reserves.”

For over two decades, many argued the opening of China’s markets would liberalize China’s political system and bring greater freedom, including to Tibetans and Uighurs. Discussions of China’s rights violations were all but suppressed to allow Chinese leaders to save face and to make them more open to substantive reforms. This approach has been a spectacular failure. Having paid no price for their rights abuses, Chinese leaders have been emboldened to escalate their repression, not just in Tibet, East Turkestan, and China proper, but even in Hong Kong.

The breathtaking scale of the repression in East Turkestan will hopefully lead to more clear-eyed policies from world governments when dealing with China. We are seeing moves toward concrete political action in the U.S. that seek to hold Chinese leaders accountable for the internment camps. The unanimous passage of the Reciprocal Access to Tibet Act in the United States House of Representatives in September, after years of failed attempts, is another sign political leaders recognize the need to change the approach to China’s abysmal human rights record.

It remains to be seen if the Senate will pass this legislation in time for it to be signed into law before the end of the year, but, overall, this new willingness to make Beijing pay for its actions in Tibet and East Turkestan is movement in the right direction.