Egy tibetit több, mint egy évi börtönbüntetésre ítéltek azért, mert szövegeket és e-maileket küldött

2009. június 28./Tibet/Reporters sans frontieres/WTN/TibetPress

2009 június 25.

Egy tibetit, Gonpo Tserang hegyivezetőt ma három év börtönre ítéltek azért, mert szövegeket és e-maileket küldött a Reporters Without Borders-nek. (Riporterek Határok Nélkül )  Az üzenetek a 2008 márciusi, kínai hatóságok elleni tüntetésekkel kapcsolatosak. 2008 április 26-án, a Tibeti Autonóm Terület Degen prefektúrájában, a dél-kínai Jünnanban ,,szeparatizmusra izgatásban'' találták bűnösnek.

,,Ez az ítélet elfogadhatatlan, mert egy átlagos polgárt azért büntetnek, mert híreket tett közzé Tibet helyzetéről, amit a külföldi média nem közölhetett.'' mondta a világméretű, sajtószabadságot védő szervezet.

Ezeknek az illetékesekre nézve talán kellemetlen üzeneteknek semmi közük a szeparatizmusra való izgatáshoz, Tserang nem is ezzel a szándékkal küldte el őket. Azt szeretnénk, ha ítéletét felfüggesztenék és őt szabadon engednék.'' mondta a szervezet vezetője.

Tibeti szervezetektől szerzett információk szerint a 33 éves Tserangot 2008 március 23-án tartóztatták le, és jelenleg a jünnani Xianggelila börtönben van. A hatóságok állításai szerint Tserang 2008 március 16. és 18.-a között az internetet és mobiltelefonját használva provokatív, megtévesztő üzeneteket küldött a ,,2008 március 14.-ei incidens'' után Tibetben fennálló valós tényekről és a társadalmi rendről.

A Degen prefektúrában kelt ítélet külön hangsúlyozza, hogy ,,Tserang azért használta az internetet, hogy tudatosan gyártson olyan pletykákat, amelyek a való tényeket eltorzítva mutatják be és ezzel szeparatizmusra izgasson.'' Az internet-felhasználót a kínai büntetőtörvénykönyv 103 paragrafus (2) bekezdése alapján ítélték el, amely így szól: ,,Ha az ellenforradalmi bűncselekmény vadul túlmegy az állam kritizálásán és ha a körülmények különösen felháborodást keltőek, a halálbüntetés is lehetséges.''

A Reporters Without Borders azt észlelte, hogy 2008 márciusa óta megnövekedett azoknak az eljárásoknak a száma, amelyeket azért indítanak tibetiek ellen, mert információkat küldenek külföldre, főleg az emigráns tibeti közösség számára. A szervezet tudomása szerint a lhászai másodfokú bíróság október és november folyamán hét embert ítélt életfogytiglani börtönbüntetésre.

A Gongmeng nevű kínai emigráns szervezet tanulmánya szerint, amely négy kínai kutató munkája és 2009 júniusában tették közzé, a ,,szeparatizmus'' vádja valójában nem más, mint ,,a helyi vezetők tévedései eltitkolásának menedzsmentje''. A 2008 márciusi zendülés eseményeit a külföldi média nem közölhette, a hivatalos kínai média pedig teljesen figyelmen kívül hagyta.

 

2009 március 11-én egy tibeti szerzetest is letartóztattak és megvádoltak ,,szeparatizmussal'', mert híreket továbbított a tibeti emigráns közösség számára a tartományban zajló tüntetésekről és letartóztatásokról. Namkha Sonam Drakpának, a tibeti webújságírónak el kellett hagynia Tibetet a Dalai Lámáról készült fényképek birtoklása és terjesztése miatt. A helyi kínai hatóságok általi felfedezéstől félve Indiába menekült. Ma az Egyesült Államokban él és egy kínai nyelvű online újságon dolgozik.

Clothilde Le Coz

Reporters sans frontieres