Az erős tibeti nyelv féken tartja a kultúra felhígítását

TibetNet – 2006. július 18.

Dharamshala – Már maga a tény, hogy a tibetiek olyan hosszú ideje őrizik a nyelvüket (eredeti formájában), megakadályozta azt, hogy elpusztítsák gazdag kulturális örökségüket és megosszák a nemzetiségüket, amely a nyelven alapul – mondta tegnap Prof. Szamdong Rinpocse, Kalon Tripa (miniszterelnök).

A tibeti írás megjelenése óta, főleg miután megkezdődött a vallási szövegek nyomtatása a X. vagy XI. században, nem ment végbe jelentős változás – mondta beiktatási beszédében a Felsőbb Tibeti Tanulmányok Főiskolájának szemináriumán, Sarah-ban.

„A Thumi Sambhotta idejéből származó, VII. századi irodalmi műveket még ma is bárki, aki kellő tibeti nyelvismerettel rendelkezik, el tudja olvasni és megérti. Habár az eltérő régiókban különböző tibeti nyelvjárásokat használnak, a tibeti írott nyelvet mindenki megérti Ngaritól kezdve Gyalrongon át egészen Amdoig.”

A négy napos szeminárium lehetőséget nyújtott, hogy egy fórum keretében a 28, különböző (felsőbb) tibeti tanulmányi intézetekből érkező diák megvitassa, hogyan mozdítsák elő a tibeti nyelvet, és hogy összebarátkozzon.

„Az elmúlt 50 évben, kivéve a azokat, melyeket szándékosan iktattak be a kulturális forradalom alatt, sok finom változás lopódzott be a tibeti nyelvbe,” – mondta a Kalon Tripa, majd hozzátette – „azonosítanunk kell ezeket, és komolyan kezelni”.