A Nemzetközi Tibetet Segítő Hálózat tagjainak nyilatkozata 2012 januárjában - a Tibetet Segítő Társaság is aláírta

2012. január 23./ITN/TibetPress

2012. január 23.
A  Nemzetközi Tibetet Segítő Csoportok Hálozat tagjainak  nyilatkozata 2012. január 23-án
A   nemzetközi tibetet támogató mozgalom  elitéli Kína magatartását a tibetiekkel szemben, különösen az elmúlt időszak önégetéseivel és erőszakos cselekedeteivel kapcsolatban Kelet-Tibetben. A Tibetet Segítő Csoportok Hálózata fokozott erőfeszítéseket tesz arra vonatkozólag, hogy Kínára többoldalú nemzetközi nyomást gyakoroljanak a Tibetben történtekkel kapcsolatban.

A  185 taglétszámu tibetet  támogató csoport, ami a Nemzetközi Tibet Segítő Hálózatot (1) alkotja nyomatékosan elítélte Kína, Tibetet súlyosan elnyomó politikáját, ami tibeti szerzetesek, apácák, és világi személyek önégetésének  példátlan hullámát eredményezte. Mindenki, aki az önégetés szörnyű tettét vállalta, Tibet  szabadságát és a Dalai Láma visszatérését követelte.  A tibetet segítő csoportok  elhatározták, hogy  erősítik  erőfeszítéseiket  a Tibetben  élők  támogatására, és felhívják  a  világ  kormányait, nemzetközi  szervezeteket, és  a  globális  közösséget  gyakoroljanak  nyomást  a Kínai Népköztársaságra  a tibeti  helyzet megoldása érdekében, mielőtt még  több halálos áldozatot követel a helyzet.

Január 23-án a kelet-tibeti Drangóban, Kardzében kezdődtek a demonstrációk, valószínűleg az után, hogy számos tibetit letartóztattak, meggyanúsítva őket, hogy  szórólapokat  osztogattak  a  térségben.  A  kínai  biztonsági erők  tüzet nyitottak a tibetiekre, miután  nagy  számú helybéli vonult  az utcára, egy  kormányhivatal  felé.

Hírügynökségek azt jelentették, hogy   egy  Jonten  nevű  tibetit a kínaiak megöltek,  és többeket  megsebesítettek. (2) Ezeket az eseményeket január 14-én, Ngabában (Szecsuan tartomány) egy incidens  követte, amikor a kínai biztonsági  erők  ismét két tibetit megöltek és másik kettőt súlyosan  megsebesítettek, miután  egy  világi férfi (nem szerzetes) Lobszang Dzsamjang  felgyújtotta  magát. A  tibetiek nagyon ingerültek és  dühösek  lettek látva a kínai  rendőröket, amint  Lobszang  Dzsamjangot ütlegelni kezdik. A tömeg tüntetni kezdtett és megpróbálta  visszaszerezni  a  holttestet a hatóságoktól,  de ezt a rendőrség  nem teljesítette, hanem  gumibottal verni kezdte az embereket, valamint tüzet nyitott  rájuk.

Meg nem erősített  jelentések  szerint  egy  nőt  meggyilkoltak, - és mint Drangoban - a sebesültek nem  mertek orvosi   ellátást  kérni, félve  a letartóztatástól.(3)

A mai napig 17  önégetés  történt Kelet-Tibetben. (4) 2012. január 6-ig négyen gyújtották fel magukat. Az önégetésekből legalább 12 végzetes volt. Ezek közül  az  egyik, egy  42  éves tiszteletben  álló buddhista szerzetes, Láma Zopa volt, aki január 8-án vetette tüzbe  magát és  meg is halt aznap, maga  után hagyva  egy  hangfelvételt, amelyben  tiszteletét  fejezi  ki  azoknak,  akik  őelőtte  gyújtották  fel  magukat. Azt  mondta, hogy “Tibet jövője  ezeknek  a  bátor embereknek  az erőfeszítéseitől  függ  és  mindegyikőjük  eggyé  válik.” Azt is üzente, hogy hat millió tibeti  jólétéért  áldozta/ajánlotta  fel  életét  és  különösen  azokért a  lámákért,  akik Őszentsége a Dalai Láma vezetése alá  tartoznak.(5)

Válaszlépésként a kínai  biztonsági  erők, legalább  további két tibetit  öltek meg.(6)  Számos  letartóztatás  és  bebörtönzés  történt az  önégetésekkel  kapcsolatosan. Ngabában  három szerzetest vádoltak meg a 2011. márciusi Kirty kolostorban történt szerzetesi  önégetésekkel  kapcsolatosan és mindegyikük 10-13 év közötti  börtönbüntetést kapott.

Az  önégetések mindezidáig Kelet-Tibetben koncentrálódtak. (8) Azokra a területekre,  amelyekben 2008-ban  demonstrációk  történtek. Akkor fegyveres erők  özönlöttek  be a vidékre, és elzárták azokat a külvilágtól. Sok kolostort a porig  romboltak, és  a kínai hatóságok zaklatni  kezdték a tibetieket,  az utcán,  a munkahelyeken és  otthonaikban.  A  régióban  az ellenállás  más  formáinak  hulláma  indult  el.  Ezen krízis  erőssége,  valamint  Kína  vonakodása, hogy  reagáljon  a nemzetközi  aggodalmakra, erős nemzetközi reakciókat  váltott ki. A  Tibet Segítők Hálózata  elítéli, hogy Kína látványosan figyelmen kívül hagyja  az  alapvető  emberi  jogokat Tibetben, valamint, hogy kegyetlenül  és  szisztematikusan diszkriminálja a tibeti népet.

Felszólítjuk a nemzetek kormányait, hogy
- nyilvánosan ítéljék el Kínát, mert fegyveres erőt alkalmaz  a fegyvertelen  tibeti tüntetőkkel  szemben;
- felszólítjuk Kínát, hogy  hogy szakítson  minden  törvénytelen  akcióval  és  erőszakos politikával, amelyek hozzájárulnak a feszültségkeltéshez,a nyugtalanságokhoz,  és  az  öngégetésekhez  Tibetben.

Továbbá arra is felszólítjuk Kínát,  hogy  konstruktívan és pozitívan  álljon  hozzá  a tibetiek azon kéréseihez,  ami  az emberi jogokat valamint a Dalai Láma  visszatérését illeti. A  továbbiakban  felszólítjuk  a kormányokat,  hogy megfelelő  nemzetközi  fórumokon  egyértelmű  lépéseket tegyenek  annak érdekében, hogy a Kínai  Népköztársaság  figyelmét  fehívják a tibeti  helyzet  komolyságára és veszélyére, és arra, hogy  a  nemzetközi  közösség egységesen fejezze  ki  aggodalmát, a tibetiek a jogaival  és  szabadságával kapcsolatban,  melyek az Emberi  Jogok  Egyetemes  Nyilatkozatában  és egyéb   olyan nemzetközi egyezményekben is szerepelnek,  amelyeket Kína is ratifikált.

Jegyzetek:
(1)    A  Nemzetközi  Tibet Segítő Hálózat /International  Tibet  Network / 185 tibeti vonatkozású non-governemmental ( nem-kormányzati) szervezet  globális  koalíciója,  amelynek célja, hogy hogy maximalizálja  a hatékonyságát a világot  átfogó  tibet-mozgalomnak  válaszként  erre  a  krízisre, a  hálózat tagjai lobbiznak  a kormányoknál  és a parlamenteknél,  hogy vegyenek  részt globális  akciókon, hogy  felébresszék  a  közvélemény  tudatosságát  és  partnerként  dolgozzanak  az  Avaaz-zal , ami azt erdményezi,  hogy  emberek  százezreit támogatják. Lásd  kiállunk Tibetért   /Stand up for Tibet/.
(2)     További  információkért lásd, a Tibeti Központ az Emberi Jogokért és Szabadságért,  Szabad Tibetért.
(3)    További információért lásd, a Nemzetközi Kampány Tibetért jelentéseit. ( január 14/16 és január 18.) A sebesültek  helyzete, és Lobszang Dzsamjang  halálának időzítése  olyan részleteket  tartalmaznak,  melyeket egyenlőre  nem lehet  megerősíteni.
(4)    2011 márciusa  óta 16 önégetés  volt  Kelet-Tibetben, a 2009. márciusi eset  után. Mindegyik eset részlete és  a térkép, amelyik a helyszíneket mutatja megtalálhatók angolul az athttp:// standupfortibet.org/further information  internetes honlapon.
(5) Lásd, a Szabad Ázsia Rádió Jelentését /Report by Radio Free Asia/ ahová a kazettát küldték.
(6) Két idős tibeti halt meg, a biztonsági erők ütlegelése folytán, mert  megpróbálták megakadályozni, hogy több mint 300 szerzetest hurcoljanak el  a Kirti kolstorból,  Ngabából, 2011 áprilisában. Meg nem erősített jelentések szerint 2012. január 14-én egy nő halt meg Ngabában egy rendőri akció következményeként  -  egy nő akit Csoki Davának hívnak  állítólag életzveszélyes állapotban (lásd 2). 2011 áprilisában  a Tibeti Központ az Emberi Jogokért és a Demokráciáért  jelentette, hogy egy 24 éves ember, Csukpel, belehalt sérüléseibe, miután a rendőrség erősen ütlegelte,  miután a helyi rendőrség előtt tüntetett Ngaba térségében.
(7) A három szerzetest 2011 augusztusában ítélték el. Ezek egyike nagybátyja volt Phuncok  szerzetesnek, aki 2011 márciusában gyújtotta fel magát és halt  meg. Nincs rá bizonyíték, hogy bármi közük is lett volna Phuncok halálához.
(8) Az eddig történt önégetések mindegyike Amdo és Kham térségekben voltak, amelyek ma Kína Szecsuan és Csinghaj tartományainak részei, és Tibet Autonóm Tartományra terjednek ki. Lásd, a térképet: http://standupfortibet.org/furtherinformation.

Aláírók:
A.C.T. Tibet Support Group
Aide aux Refugies Tibetains
Amigos del Tibet, El Salvafor
Anterrashtriya Bharat - Tibbet Sahyog Samiti
Asociacion Cultural Peruano Tibetana
Asociacion Cultural Tibetano - Costarricense
Association Cognizance Tibet, North Carolina
Association Dorje
Association Drôme Ardèche-Tibet
Association of Free Tibet
Association Rencontres Tibetaines - C.S.P.T. Midi-Pyrenees
Associazione Italia-Tibet
Australia Tibet Council
Australian Tibet House Inc.
Austrian Committee for Tibet
Autodétermination-Tibet 09/31
Bay Area Friends of Tibet
Bharrat Tibbat Sahyog Manch, India
Boston Tibet Network
Briancon05 Urgence Tibet
Caisse d\\\\\\\'Aide aux Prisonniers Tibetains
Canada Tibet Committee
Casa del Tibet - Spain
Casa Tibet Mexico
Centro De Cultura Tibetana
Circle of Friends (Philippines)
Colorado Friends of Tibet
Comite de Apoyo al Tibet (CAT)
Comite de Soutien au Peuple Tibetain (Les Lilas)
Committee of 100 for Tibet
Core Group for Tibetan Cause, India
Corse - Tibet
CTC - Calgary
Dhokam Chushi Gangdruk
Eco-Tibet France
Eco-Tibet Ireland
Fair Society o.s.
Foundation for Universal Responsibility
France-Tibet
Free Tibet
Friends of Tibet - Isamailia (Egypt)
Friends of Tibet in Costa Rica
Friends of Tibet in Finland
Friends of Tibet New Zealand
Friends of Tibet Slovakia
Friends of Tibet Society St. Petersburg, Russia
Fundacion Pro Tibet
Gannasamannay
Groupe Non-Violent Louis Lecoin, France
Grupo de Apoio ao Tibete, Portugal
Grupo De Apoyo a Tibet Chile
Grupo Pro-Cultura Tibetana, Chile
Gu-Chu-Sum Movement of Tibet
Helsinki Foundation for Human Rights - Tibet Desk
Himalayan Committee for Action on Tibet
India Tibet Friendship Society
International Campaign for Tibet
International Campaign for Tibet Deutschland
International Campaign for Tibet Europe
International Society of Human Rights, Munich Chapter (IGFM)
International Tibet Independence Movement
International Youth Human Rights Group - Human Rights in Tibet
Israeli Friends of the Tibetan People
Jamtse Thundel Association
Japan Association of Monks for Tibet
Japan Committee of 100 for TIbet
La Porte du Tibet, Geneva
Le Club Francais
Les Amis du Tibet - Belgium
Les Amis du Tibet - Luxembourg
Lions Des Neiges Mont Blance, France
Lithuanian Tibet Culture Foundation
Los Angeles Friends of Tibet
Lung-Ta Project
Mahatma Gandhi Tibet Freedom Movement
Maison des Himalayas
Maison du Tibet - Tibet Info
National Campaign for Tibetan Support, India
National Democratic Party of Tibet
Nice Tibet
Northwest Tibetan Cultural Association
Nos Amis de l\\\\\\\'Himalaya
Ns3 Rigpa Community Builder’s Foundation
Objectif Tibet
Passeport Tibetain
Pensando En Tibet - Mexico
Phagma Drolma-Arya Tara
Polish Movement for a Free Tibet
Raise Tibetan Flag Campaign
Reseau International des Femmes pour le Tibet
Roof of the World Foundation, Indonesia
Sakya Trinley Ling
San Diego Friends of Tibet
Santa Barbara Friends of Tibet
Save Tibet, Austria
Save Tibet Foundation
Sierra Friends of Tibet
Society for Croatia-Tibet Friendship
Society for Threatened Peoples International
Solidarite Tibet
South African Friends of Tibet
Students for a Free Tibet
Students for a Free Tibet - Bangladesh
Students for a Free Tibet - France
Students for a Free Tibet - India
Students for a Free Tibet - Japan
Students for a Free Tibet - UK
Students for a Free Tibet – Canada
Students for a Free Tibet New Zealand
Students for a Free Tibet, Poland
Swedish Tibet Committee
Swiss Tibetan Friendship Association (GSTF)
Taiwan Friends of Tibet
Taiwan Tibet Exchange Foundation
The Foundation for Civil Society, Russia
The Norwegian Tibet Committee
The Tibetan Alliance of Chicago
The World Tibet Day Foundation
The Youth Liberation Front of Tibet, Mongolia and Turkestan
Tibet 59 / 62
Tibet Action Group of Western Australia
Tibet cesky (Tibet in Czech)
Tibet Committee of Fairbanks
Tibet Democratie
Tibet Group-Panama
Tibet Initiative Deutschland
Tibet Justice Center
Tibet Languedoc
Tibet Liberte Solidarite
Tibet Libertes, France
Tibet Lives, India
Tíbet Patria Libre, Uruguay
Tibet Society, U.K.
Tibet Solidarity Forum, Bangladesh
Tibet Support Association - Hungary
Tibet Support Committee Denmark
Tibet Support Group - Ireland
Tibet Support Group - Krasnodar Region, Russia
Tibet Support Group - Netherlands
Tibet Support Group - Romania
Tibet Support Group - Sochi Region, Russia
Tibet Support Group Adelaide - Australia
Tibet Support Group Kenya
Tibet Support Group Kiku, Japan
Tibet Support Network Japan
Tibet Unterstutzung Liechtenstein
Tibetan Association of Germany
Tibetan Association of Ithaca
Tibetan Association of Northern California
Tibetan Association of Philadephia
Tibetan Association of Santa Fe
Tibetan Association of Southern California
Tibetan Buddhist Center (Singapore)
Tibetan Community Austria
Tibetan Community in Britain
Tibetan Community in Denmark
Tibetan Community in Ireland
Tibetan Community in Poland
Tibetan Community of Australia (Victoria)
Tibetan Community of Italy
Tibetan Community Sweden
Tibetan Cultural Association - Quebec
Tibetan Parliamentary and Policy Research Centre
Tibetan Programme of The Other Space Foundation
Tibetan Rights and Freedom Committee
Tibetan Student Association, Madras (TSAM)
Tibet Support Group Belgium, de Vrienden van Tibet
Tibetan Women\\\\\\\'s Association
Tibetan Women\\\\\\\'s Association and Friends Australia
Tibetan Youth Association in Europe
Tibetan Youth Congress
Tibetan Youth UK
Tibetisches Zentrum Hamburg
TIBETmichigan
Tibets Kinder im Exile V.
Toronto Tibet Youth Congress
TSG - Slovenia (Formally Foundation Dharmaling)
TSG Free Tibet And You
Tsowa-Maintenir la Vie, France
U.S. Tibet Committee
Union Latvija Tibetai (Latvia for Tibet )
United Nations for a Free Tibet (UNFFT)
Western Colorado Friends of Tibet
Wisconsin Tibetan Association
Zida Cels, Latvia