Levél Orbán Viktor miniszterelnöknek a rigai 16+Kína konferenciára Tibetről

2016. november 4./Budapest/TibetPress

A  Nemzetközi  Tibetet Segítő Társaságok szervezete levelet intézett a
Rigában  tárgyaló Közép- és Kelet-Európai országok miniszterelnökeinek
és a kínai kormánynak, akik   16+Kína  gazdasági  és  politikai  konferencián  vesznek  részt a Litván fővárosban. A levet aláírta a magyarországi
Tibetet  Segítő  Társaság,  valamint  az  Egyesült  Nemzetek  a Szabad
Tibetért ( United Nations for Free Tibet ) magyarországi szervezete, valamint több közép- kelet-európai ország Tibet-védő szervezete is.
Az  aláírók  nyomatékosan azt kérik az országok legfőbb képviselőitől,
hogy gyakoroljanak politikai nyomást Kínára a kelet-tibeti Larung Gar
nagy jelentőségű buddhista kolostor lerombolása, és általában a  tibeti emberi jogok durva megsértése miatt.

A kínai kormány állítása  szerint  általános  felújítási  munkák  folynak  a kérdéses területen, de hiteles szemtanuk és Tibetet védő nemzetközi szervezetek egyöntetű   állítása   szerint   a  kolostor  lerombolása egyértelműen Kína,  Tibet  emberi  jogok és a szabad vallásgyakorlás  ellen  irányuló lépése. A kínai hatóságok további indoklása a lerombolásra, annak az új rendeletnek a végrehajtása, mely szerint az akadémia hallgatóinak létszámát a felére, azaz tízezerről ötezerre kell csökkenteni 2017 októberére, ami a szerzetesek és szerzetesnők kitelepítésével és otthonaik lerombolásával jár. A lakosok véleményét nem kérték ki a tervezett kiköltöztetésekről, és a rombolásra és a kitelepítésre semmiféle magyarázatot nem kaptak azt megelőzően, hogy egy munkacsoport megkezdte a rendelet végrehajtását.

A kínai hatóságoknak  nagyon  szúrja a szemét a kolostorokban zajló szerzetesi élet, mert erős ellenállási   gócpontokat   látnak   a  tibeti  buddhista  szent  helyek környezetében.   Az állami és helyi hatóságok  a tibeti buddhista kolostorokban  egyre  szigorúbb rendelkezéseket vezetnek be, hogy fokozottan ellenőrizhessék a lámák és szerzetesek állítólagos államellenes tevékenységeit, és a Dalai Lámával való kapcsolataikat.

Az alábbiakban közreadjuk a levél teljes tartalmát, valamint a címzettek és az aláírók névsorát.
Dordzse/TibetPress

 

Bujar Nishani, az Albán Köztársaság elnöke,
Denis Zvizdic, Bosznia és Hercegovina Minisztertanácsának elnöke,
Boiko Borisov, a Bolgár Köztársaság miniszterelnöke,
Kolinda Grabar-Kitarovi, a Horvát Köztársaság elnöke,
Bohuslav Sobotka, a Cseh Köztársaság miniszterelnöke,
Taavi Roivas, az Észt Köztársaság miniszterelnöke,
Orbán Viktor, a Magyar Köztársaság miniszterelnöke,
Maris Kuinskis, a Lett Köztársaság miniszterelnöke,
Algirdas Butkevitius, a Litván Köztársaság miniszterelnöke,
Nikola Gruevski, a Macedón Köztársaság miniszterelnöke,
Milo Dukanovi, Montenegró miniszterelnöke,
Andrzej Duda, a Lengyel Köztársaság miniszterelnöke,
Aleksandar Vuics, a Szerb Köztársaság miniszterelnöke,
Miro Cerar, a Szlovén Köztársaság miniszterelnöke,
Dacian Cioloc, Románia miniszterelnöke,
Robert Fico, a Szlovák Köztársaság miniszterelnöke

2016. november 2.

Tisztelt Címzettek,
Tisztelt Orbán Viktor Miniszterelnök Úr,

Országaik aggódó állampolgáraiként azért írunk Önöknek, hogy a közelgő 16+1-es csúcstalálkozón felhívják Kína figyelmét – kétoldalúan és közösen is – a tibeti nép vallási és kulturális szabadságjogainak súlyos megsértésére.

Tibetben a helyzet drasztikusan romlott az utóbbi években az alapvető jogok, így a szólásszabadság, a békés gyülekezés, a vallásszabadság és a magánélethez való jog, tekintetében súlyos korlátozásokra került sor. 2016 márciusában a Freedom House, egy nemzetközi jogvédő szervezet, „Szabadság a világban 2016” jelentésében a második helyre rangsorolta Tibetet a legrosszabbak legrosszabbika összevetésben [1], csak Szíria besorolása volt ennél kedvezőtlenebb.

2016 júliusában szerzetesek és szerzetesnők otthonainak tömeges ledózerolása kezdődött meg [1] a világ egyik legnagyobb kolostori intézményében, Larung Gárban Kelet-Tibetben (Kanszi/Tibeti Autonóm Prefektúra, Szecsuán Tartomány) a kínai kormány utasítására. [2] Július 20-án egy kínai munkacsoport megkezdte annak a rendeletnek a végrehajtását, mely szerint az akadémia hallgatóinak létszámát a felére, azaz 10 ezerről 5 ezerre kell csökkenteni 2017 októberére, ami a szerzetesek és szerzetesnők kitelepítésével és otthonaik lerombolásával jár. A lakosok véleményét nem kérték ki a tervezett kiköltöztetésekről, és a rombolásra és a kitelepítésre semmiféle magyarázatot nem kaptak azt megelőzően, hogy a munkacsoport megkezdte a rendelet végrehajtását.

A Larung Gárban végrehajtott rombolás Larung Gar lakosainak és a szélesebb körű tibeti lakosság aggodalmát váltotta ki. Három tibeti szerzetesnő követett el öngyilkosságot Larung Gárban a tömegméretű rombolás elleni tiltakozásul. Közülük kettő, Rinzin Drolma és Cering Drolma, búcsúlevelet hagyott hátra, amelyben hivatkoznak a rombolásokra, illetve a kormányzati zaklatásra.  Egy harmadik szerzetesnő, Szemga, szintén végzett magával, de részletek öngyilkosságának módjáról és időpontjáról egyelőre nem ismertek. Egy további szerzetesnő öngyilkossági kísérletéről is érkeztek hírek, de ebben az esetben társai időben közbeléptek, így megmentették az életét. [3]

A vallásos diákok otthonainak lerombolása és kitelepítése mellett a hatóságok fokozzák a megfigyelésüket, beléptetőrendszert vezettek be, és új vezetési bizottságokat állítottak fel, amelyekben a kormányhivatalnokok vannak többségben. Akikről úgy vélik, hogy képeket és információkat osztottak meg, azokat a hatóságok vizsgálat alá vonják. [4] Mindezen beavatkozások a tibeti buddhista ügyekbe ellentétesek Kína saját alkotmányával és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatával, amelyek garantálják a vallásszabadságot mindenkinek. [5]

Tisztelettel, azt kérjük Önöktől, hogy közös nyilatkozatban fejezzék ki aggodalmukat, és a sürgős ügyek között adjanak annak hangot Li Ke-csiang kínai vezetővel a november 4-i esedékes 16+1-es csúcstalálkozójukon. Azt szorgalmazzuk, hogy szólítsák fel a kínai vezetőt az alábbiakra:
- azonnal fejezzék be a lakosok, diákok és buddhista gyakorlók, otthonainak lerombolását a Larung Gar Buddhista Intézet területén (Szertár Megye, Kanszi Prefektúra, Szecsuán Tartomány);
- biztosítsanak Larung Gar helyi tibeti vallási elöljáróinak lehetőséget arra, hogy maguk dönthessenek az intézetet érintő strukturális változtatásokról, és hagyjanak fel azzal a követelésükkel, hogy Larung Gárt kínai kormányhivatalnokok irányítsák;
- állítsák le a lakosok és a diákok kitelepítését, és tegyék lehetővé, hogy Larung Gárban minden buddhista gyakorló szabadon gyakorolhassa vallását;
- engedélyezzenek egy azonnali és korlátozások nélküli diplomáciai látogatást Tibet területére, beleértve Larung Gárt és Jacsen Gárt, és szorgalmazzák az ENSZ Emberi Jogi Főbiztosának kínai és tibeti látogatására vonatkozó időpont kitűzését, amely Kínának a 2013-as ENSZ-általi Általános Időszakos Felülvizsgálata értelmében esedékes.

E levél a világszerte működő Tibetet segítő társaságok együttes fellépésének eredménye, amelyet a Larung Gar intézet globális jelentőségének felismerése ösztönzött, valamint az amiatti széleskörű aggodalom váltott ki, hogy Kína nem tartja tiszteletben a vallásszabadságot. Szorgalmazzuk, hogy azonnal cselekedjenek.

Tisztelettel:
Alison Reynolds, International Tibet Network, és Janis Martins Skuja, Society Latvia for Tibet a közép-kelet európai országok Tibetet segítő társaságai és aggódó állampolgárai nevében:
Ganden Buddhist Meditation Center, Lettország;
Friends of Tibet Bulgaria;
Czechs Support Tibet;
Potala, Cseh Köztársaság;
Lungta, Cseh Köztársaság;
Friends of Tibet Estonia;
Tibetet Segítő Társaság, Magyarország;
United Nations For a Free Tibet, Magyarország;
House of Tibet, Vilnius, Litvánia;
Tibet Freedom Movement, Litvánia;
At Home Gallery, Szlovákia;
Drikung Ngaden Choling, Litvánia/Riga


NOTES:
1. Destruction Proceeds at Larung Gar, With at Least 600 Structures Torn Down So Far http://www.rfa.org/english/news/tibet/demolition-07292016161347.html
2. Sertar County Order on Larung Gar Monastery; Human Rights Watch, July 2016: https://www.hrw.org/news/2016/06/09/serta-county-order-larung-gar-monastery
3. Tibetan Nun Commits Suicide at Buddhist Complex in China’s Sichuan Province; More Suicides Reported in Protest of Destruction at Sichuan's Larung Gar; Radio Free Asia, August 2016: http://www.rfa.org/english/news/tibet/tibetan-nun-commits-suicide-at-buddhist-complex-in-chinas-sichuan-province-08082016130313.html | and http://www.rfa.org/english/news/tibet/suicides-08292016143614.html
4. Chinese Authorities Block Reporting From Larung Gar as Demolition Proceeds; Radio Free Asia, August 2016: http://www.rfa.org/english/news/tibet/proceeds-08032016134518.html
5. A kínai alkotmány 36. cikke szerint „A Kínai Népköztársaság állampolgárai számára biztosított a vallásszabadság”.
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata 18. cikke szerint „Mindenkit megillet a gondolati-, lelkiismereti- és vallásszabadsághoz való jog … , hogy vallását vagy meggyőződését szabadon kinyilváníthassa tanítás, gyakorlás, imádság és szertartások formájában.”