Tibetet Segítő Társaság Sambhala Tibet Központ
Tibet Support Association Sambhala Tibet Center

kérjük, folyamatosan kísérd figyelemmel a weboldal programjainak adatait, mivel a szervezés folyamán a tartalom (hely, idő) adatai változhatnak!!!

Ábrahám Judit radzsasztáni táncművész előadó estje
Radzsasztántól Bollywoodig
From Rajasthan to Bollywood
Ábrahám Judit és a Mátki tánccsoport/radzsasztáni táncok
vendég Finnországból
Ilona Kolachana/Bollywoodi táncok
Judit Abraham & Matki Dance Group, special guest: Ilona Kolachana from Finnland
2016. április 10./vasárnap/19.00
helyszín/Sambhala Tibet Központ/Budapest I. Attila út 123.   11cs

“Levelem írom, kedvesem,
Könnyemmel tele, szerelmesen,
Szemem be nem csukhatom,
Szívem fájdalma nyugtalan… ”
Radzsasztáni népdal

"I write my letter, Oh my dear,
with full of tears, with love.
I can't just close my eyes
the pain in my heart jittery"
Rajasthani folk song)

Ábrahám Judit

Hogyan találkozik, és kerül harmóniába két, egymástól távol álló stílus, a hagyományos radzsasztáni és a populáris bollywoodi. A radzsasztáni táncok a falusi néptáncból, valamint a klasszikus táncból (kathak) meríti az elemeit, valamint újabban helyenként megfigyelhető a bollywoodi hatás is. A bollywoodi tánc többféle stílust ötvöz magába: a klasszikus vonulatoktól a néptánc elemeken át a modern táncokig, könnyed, szórakoztató jelleget öltve.

How two styles distant from each other meet and get into harmony, the traditional Rajastani and popular Bollywood.  Rajasthani dances draw the elements of rural folk dance and classical dance ( Kathak ), as well the influence of Bollywood dance can be observed in recent times.
The Bollywood dance is a combination of several different styles : classical lines through the folk elements into modern dance, embracing light and entertaining character.

Ilona Kolachana

Az esten elindulunk a hagyomány vonalán, megjelenítve tipikus radzsasztáni táncokat , mint a Ghoomar, Chary, Kálbéliya aztán kitérünk a szabad improvizáció, valamint bollywood írányába, a végén visszakanyarodunk a jól megszokott radzsasztáni ritmusok eksztatikus világába.

In this evening we start on the traditional line, displaying typical Rajastani dances, like Ghoomar, Chary, Kalbeliya, then pass through free improvization as well as in the direction of Bollywood, and finally come back to the usual ecstatic world of Rajastani rhythms.

Ábrahám Judit és a Mátki tánccsoport/Radzsasztáni táncok / Rajasthani dances
Ilona Kolachana/Bollywoodi és radzsasztáni táncok / Bollywoodi and Rajasthani dances

támogató belépő/supporting entry: 1000 Ft