James Low CV/Hung./Eng.

James Low, dzogcsenmester rövid életrajza
James Low tanítványa volt a néhai Chhimed Rigdzin Lámának, aki a Byangter és Khordong átadásivonal közvetítője volt.

Az 1960-as években Indiában kezdte el tanulmányozni és gyakorolni a tibeti buddhizmust, és ott tanításokat kapott Kalu Rinpocsétól, Csatral Rinpocsétól, Kandzsur Rinpocsétól és Dudzsom Rinpocsétól. Miután megismerte gyökértanítóját, Chhimed Rigdzin Lámát hosszú évekig az indiai Nyugat-Bengáliában élt, ahol igény szerint szolgálta a dharmát, és ahol a hagyomány számos aspektusát megtanították neki. Ebben az időszakban Indiában James több elvonuláson és zarándokutakon is részt vett a Himalájában. Az 1970-es évektől az 1980-as évekig, amikor visszatért Európába, Namkhai Norbu Rinpocsétól is kapott tanításokat és útmutatásokat.

James sok tantrikus szöveget és szádhanát fordított angolra Chhimed Rigdzin Láma útmutatásai alapján, aki számára fontos volt, hogy a származási helyéről, átadhassa a Byangter és Khordong átadásivonal  gyökér-szövegeit és így azok elérhetőek legyenek az érdeklődők számára. Ezeket Rigdzin Láma tanítványai gyakorló szövegként használták és használják ma is, valamint le is fordították őket különböző európai nyelvekre.

Chhimed Rigdzin Láma 1976-ban felkérte Jamese Low-t, hogy tanítson, és hamarosan átadta neki az ehhez szükséges meghatalmazásokat, a teljes gyökérszöveg-jogosultsággal együtt. Különösen arra bíztatta James-t, hogy olyan módszerek alkalmazásával adja meg hagyományos utasításokat, amelyek lehetővé teszi a nyugati emberek számára a szemlélet és a lényeg megértését. James immáron több mint húsz éve rendszeresen így tanítja a dzogcsen alapelveit Európában, és időről időre fordításokat és kommentárokat tesz közzé.

Számos szemináriuma elérhető az alábbi weboldalon, abban a reményben, hogy hasznosak lehetnek azok számára, akik szeretnék elmélyíteni dharma-megértésüket, valamint alkalmazni is kívánják azokat a mindennapi élet összefüggéseiben.
James Low Edinburgh-ban és más egyetemeken tanult, és mára visszavonult él Londonban, mint pszichoterapeuta tanácsadó a Nemzeti Egészségügyi Szolgálatnál. Számos pszichoterápiás tréninget tartott Nagy-Britanniában.

James Low CV
James Low is a disciple and teacher in the Byangter and Khordong lineages of the late Chhimed Rigdzin Lama.

He began studying and practising Tibetan Buddhism in India in the 1960’s and received teachings from Kalu Rinpoche, Chatral Rinpoche, Kanjur Rinpoche and Dudjom Rinpoche. Having met his root teacher, Chhimed Rigdzin Lama (also known as C R Lama), he lived in his home in West Bengal, India for many years, serving him as required and being taught many aspects of the tradition. During this period in India James did several retreats and pilgrimages in the Himalayas. In the 1970’s and 1980’s, on his return to Europe, he also had teachings and guidance from Namkhai Norbu Rinpoche.

James translated many tantric texts and sadhanas with CR Lama who wanted texts from his lineages, Byangter and Khordong, to be available in English. These are used as practice texts by CR Lama’s disciples and have been translated into various European languages.

CR Lama asked James to teach in 1976 and later gave him the transmissions necessary to do this, together with full lineage authority. In particular, James was encouraged to give the traditional instructions using methods that enable people in the west to get the point. James has been teaching in this way for over twenty years.

James regularly teaches the principles of dzogchen in Europe and he publishes translations and commentaries from time to time.
Many of his seminars have been recorded, transcribed and made available on this website in the hope that they may be useful for those seeking to deepen their dharma understanding and to explore how to apply it in the complexities of everyday life.

James studied at Edinburgh and other universities and has retired from his work in London as a Consultant Psychotherapist in the National Health Service. He is slowly winding down his private psychotherapy practice. He has taught on many psychotherapy trainings in Britain.