A TST SAMBHALA MEGMENTÉSE

2011. május 8.

Kedves Barátaink!

A Tibetet Segítő Társaság Sambhala Tibet Központ fenntartási költségek hiány miatt 17év után a megszűnés szélén áll.

Hozzátok fordulunk kéréssel, azokhoz, akiket évek, hónapok óta értesítünk programjainkról,  eseményeinkről és aki nagyrészt nyomon követték az Alapítvány munkásságát az elmúlt két évtizedben.

A  kérés lényege az, hogy minimum egy éven keresztül havi legkevesebb 1000 Ft-tal, azaz egy  ezer  forinttal támogassátok a szervezetet. Ha ez az összeg Tőletek, a címlistánkon  szereplőktől (esetleg  barátaitoktól  is) havonta megérkezik, akkor nagy esélye van annak, hogy tovább is tudunk működni. Ebben az esetben, ha mindannyiatok úgy érzi, hogy fontos és hasznos a munkánk,  ( az elmúlt másfél évtizedben közel ötezer eseményt szerveztünk) ki  tudjuk  fizetni  elmaradásainkat, valamint folyamatosan fizetni tudjuk a fenntartás költségeit.
Fontos, hogy sokaktól és legkevesebb egy éven keresztül megkapjuk az ezer forintos „infúziót”!

A támogatás módjai a következők:
bankszámláról  bankszámlára  való  átutalás  (ajánlott) (lehet állandó
megbízást is adni a banknak)
eseti átutalás a bankszámlánkra (ajánlott)
postai átutalás  (körülményes és plusz költséggel jár)
személyes befizetés  a Sambhalában (körülményes és nem a számlánkon van a pénz)

a bankszámla szánunk: MagNet Magyar Közösségi Bank
TST alapítvány
16200010-00110240
IBAN  HU94 16200010 00110240 00000000
SWIFT: HBWEHUHB

Minden barátunk befizetése nagyon fontos!
Köszönjük, hogy elolvastátok ezt a levelet és kérjük, segítsetek!

Üdvözlettel:
Sambhala vezetősége nevében
Hendrey Tibor
alapító

SAVE SAMBHALA!!!

Dear Friends!
After 17 years The Tibet Support Association Sambhala Tibet Centre is on the brink of falling dead due to the lack of running expenses.

We appeal to You, who has been informed for months, years about our programs and events, and who mainly has been tracking the work of the Foundation in the last two decades.
The essence of the appeal is to support the organization with a minimum sum of 1000 HUF, so with one thousand Hungarian forints per month through a year.

If this sum arrives from You, people in our address books (maybe from your friends as well), per month, then there is a great chance for us to keep up.

In this case, if all of You feel our work useful (we organized nearly 5000 events in the last 15 years), we are able to pay our leeways, and we are able to pay the running expenses continously.

It is important that we receive the thousand forints ’infusion’ from many and at least for a year.
 
The ways of support are the following:
Account to account transfer (referenced – one is able to order a permanent ont he bank)
Ad hoc transfer to our account (referenced)
Postal transfer (a bit roundabout and with more expense)
Personal payment at Shambhala (a bit roundabout and the money is not on our account)
Our account number:
MagNet Magyar Közösségi Bank
TST alapítvány
16200010-00110240
IBAN  HU94 16200010 00110240 00000000
SWIFT HBWEHUHB

All of our Friends help are very important!
Thank You very much for reading the letter and please help!
Greetings:
In the name of Shambhala Management
Tibor Hendrey
Founder

Kedves barátaink és dharma testvérek!

Idén is elérkezett az adó 1%-ról rendelkezés időszaka.

Idén a Tibetet Segítő Társaság Alapítvány számára az 1%-os támogatása létkérdéssé vált.

A 17. éve  működő alapítvány a teljes anyagi ellehetetlenülés határán van, sőt mi több már csak fűszálakba kapaszkodunk a szakadék szélén. A kifejezetten hasznos és hiánypótló munkánk folytatásához több millió forintra van szükségünk különben biztos hogy be kell zárnunk a Sambhala kapuit. Kérjük tőled és ismerőseidtől, hogy minél többen ajánljátok fel az 1%-kat a Tibetet Segítő Társaság Alapítványnak. Természetesen egyéb más előbbi támogatást is elfogadunk, amely támogatások megelőzhetik a teljes összeomlást.

RENDELKEZŐ NYILATKOZAT

A BEFIZETETT ADÓ 1%-ról

a Tibetet Segítő Társaság Alapítvány javára

adószám: 18061347-1-41